La Sonrisa se ha ido de tus Ojos
¿Quién es ella?
Alguien que quiero impresionar.
No soy la verdadera hermana de mi hermano.
Pensé que nunca podría decírselo a nadie.
Quiero dormir contigo.
No fue un suicidio.
Y él no cayó a su muerte desde un acantilado.
Porque no estaba huyendo desde el principio.
Le disparé con mi arma.
Episodio 11
- Subinspector Yoo. - ¿Sí?
¿Por qué? ¿Qué es?
¿Cómo viviste contigo mismo?
Manteniendo eso enterrado dentro durante veinticinco años.
¿Cómo soportaste esto por tanto tiempo?
Tuve a Jin Kang.
Es porque tenía a Jin Kang.
Es correcto. Tenías a Jin Kang.
El destino de una persona es algo tan sorprendente.
Solo si no hubieras perdido a ese niño en el hospital,
Jin Kang no hubiera terminado en tu casa.
Es verdad.
Al principio, convencí a mi madre y a Jin que
de alguna manera llevaran a la niña a casa.
Pero ella no dejaría que nadie se acercara.
Ella no hablaba ni se reía, ni nada.
Me asusté y no sabía si estábamos haciendo lo correcto.
Pero un día, me desperté.
Y esta niña se aferraba a mi dedo.
Una cosa tan pequeña, linda, lamentable,
estaba sosteniendo fuertemente mi mano.
Y eso se apoderó de mi corazón.
¿No estás durmiendo?
No puedo dormir. Tampoco nos queda mucho tiempo para dormir.
¿Pero cómo supiste que tu hermano no era tu verdadero hermano?
En mi segundo año de secundaria.
Se suponía que iba a obtener una beca en la escuela,
así que tuve que llevar algunos documentos.
Mi fecha de nacimiento estaba en ella.
Decía mayo algo 1994.
Y fue extraño, ya que mi cumpleaños era abril de 1990.
Pero mi registro se realizó en 1994.
Así que estaba planeando preguntarle a mi hermano cuando llegara a casa.
Pero él tenía el turno de noche ese día.
Así que lo pensé toda la noche, y me di cuenta,
"Ah, así es como es. Así que eso es lo que sucedió".
Pero antes hubo tantas otras cosas extrañas.
Creo que hubiera sido difícil dejarlo pasar.
Debes haber estado en shock. Fue durante la adolescencia, también.
Por supuesto que lo estaba.
Luché mucho sola, sin dejar que nadie más lo supiera.
Tuve una montaña rusa emocional extrema.
Lo gracioso es, el día que me enteré.
Fue el día antes que se suponía tenía que ir al hospital.
El día antes estaba programado que me quitaran esto.
Oh,
estabas planeando deshacerte de esto.
Pero, después de averiguarlo,
pensé que no debería eliminarlo.
Pensé que nunca serían capaces de encontrarme, si me lo hubieran quitado.
Es raro.
Vinimos aquí para recuperar tu memoria.
Pero por alguna razón, siento que me estoy encontrando a mí misma.
¿Quieres que te muestre algo realmente lindo?
- ¿Algo realmente, realmente lindo? - Sí.
Ah, qué pena.
Era muy, muy lindo. Pero mi batería se acabó.
¿Qué es? ¿Eso realmente muy lindo?
Yo.
¿Tú?
Cuando era joven.
Vaya, te estás volviendo más descarada cada día.
¿No soy realmente linda?
¡Hola! Me disculpo. Me perdí.
No, muchas gracias solo por venir. Gracias.
Sí.
010-2988-52
¿Quién podría ser? ¿Hola?
Lo siento por llamar tan tarde.
Hola, soy Hwang Seon Hwa, CEO de la compañía de Jin Kang.
¡Lo siento mucho! ¡No sabía que estaba aquí!
¡Para llamar a su hermano tan tarde en la noche!
No despertó Jin Kang, ¿verdad? Trabajó toda la noche porque tenía que ir al templo hoy.
Oye, me preguntaba a qué hora terminaba el
interrogatorio de las 2 de la tarde de Kim Moo Yeong.
Se pospuso.
¿Se pospuso?
Sí. Recibimos una llamada a la 1 que él estaba en el campo.
¿Campo? ¿Dónde es eso?
Haesan.
¿Haesan?
¿Qué podíamos hacer? No podemos ir hasta allí para atraparlo.
Se pospuso para mañana por la tarde. ¿Algo está mal?
No, nada. Está bien, entiendo. Estoy colgando.
¿Qué pasa?
Creo que Jin Kang fue a Haesan con Kim Moo Yeong.
¿Con Kim Moo Yeong? ¿Haesan?
Si eso es realmente cierto, ¿qué hago?
Lavandería con monedas Wonyeong
Ya es tarde.
Vete. Llegarás tarde al trabajo.
Ve. Te escribiré un mensaje.
Vete.
¿Estás despierto?
¿Te desperté?
¿Te fue bien en tu cita con Tak ayer?
¡Jin Gook, tu kimbap fue muy popular!
Mi CEO dice que podrías abrir una tienda de kimbap.
Recibí una llamada de tu CEO.
No podía encontrar un plano de presentación que habías hecho.
Ah.
¿Mi CEO?
Ya veo.
Le dije que iba a de dejarlo en mi escritorio.
Lamento haberte mentido.
En verdad, ayer fui a Haesan.
Con Kim Moo Yeong...
No hace falta hablar de eso. Solo dime qué vas a hacer.
Claramente te dije que me oponía. Y prometiste que nunca lo volverías a ver.
Jin Gook, me gusta...
¡¿Cómo te atreves a decir eso?!
¿Perdiste la cabeza?
¡¿Cómo puedes decir que te gusta alguien como él?!
¿Es algo tan malo que me guste?
¿Realmente crees que tiene sentido?
Como dijiste, por qué no escuchas lo que tengo para decir...
¿Escuchar qué? ¡Pregúntale a cualquiera en la calle!
Ignoras a un buen chico como Eom Cho Rong,
y te gusta una basura como él... ¡¿Quién entendería eso?! ¡¿Quién?!
No me importa lo que otros piensen.
Sé que tampoco te gusta.
No te pido que lo entiendas ahora mismo.
Pero, reaccionando así...
Sin escuchar lo que pienso o cuáles son sus planes...
¿por qué eres así sin motivo ni razón?
Olvídate de "motivo y razón". Solo no puede ser, ¿entendiste?
¡Respóndeme!
Siéntate.
¡Siéntate!
¡Pequeña!
¿De verdad por qué eres así?
Tú, de verdad... ¡Por qué te revelas cuando ni siquiera estás en la pubertad!
¿De verdad no me vas a hacer caso, Jin Kang?
¿Incluso si te lo ruego de esta manera?
¡¿Quién te crió todo este tiempo?!
¡De verdad te lo pido! ¡Prácticamente te lo estoy rogando!
¡Por favor, para, oppa! ¡Por favor!
¿Qué puedo decir cuando dices eso?
Me sentí tan mal en ese entonces, ¿qué podía decir?
Mi adolescencia... ¿sabes cómo fue mi adolescencia?
Me sentía tan mal, solo al ver tu cara,
lo sentía tanto incluso al ver tu espalda, no podía respirar.
¡Así fue mi adolescencia!
Tú...
Sé que siempre fui una molestia para ti.
Sé que crecí gracias a ti.
Lo sé muy bien, así que detente.
¡Me siento mal de todas formas!
¡Así que deja de presumir tus buenas acciones!
¿Presumir?
Sí, presumir.
¡Tú... pequeña!
¿Cómo podrías ser una molestia? No eres una molestia, ¿y cómo soy yo...?
Jin Kang, de verdad no crees eso, ¿verdad?
De verdad creo de esa forma.
Estoy tan sofocada.
Y estoy cansada de ello.
Fiscalía de Wonyeong Seúl
¿A qué hora dijiste que era la audiencia de Kim Moo Yeong hoy?
4 pm.
Ya veo.
Solo haga su trabajo. Preocúpese por su trabajo.
¡Por qué no te ocupas de tus propios asuntos!
¿A quien crees que le estás hablando...?
¿Qué tiene de malo que un policía pregunte por los horarios
de investigación de un sospechoso? ¿Dije algo malo?
No.
Hola.
Disfruten su almuerzo.
¡Disfruten!
Dijo que no va a almorzar.
¿Pero, le pasa algo al subinspector Yoo?
Durante todo el día, ha estado... es la primera vez que lo veo así.
Disfruta tu almuerzo.
Coma antes de irse. No solo carraspee por su culpa.
¿Hice eso?
¡Qué es esto, Eom Cho Rong!
¿Estás siendo considerado conmigo?
Sí.
Gracias.
Escuché que no funcionó con Jin Kang.
No.
Por Dios.
Lo sé. Nada es justo en este mundo,
pero lo más injusto en este mundo es salir, ¿no es así?
Sí, tiene razón.
Ugh, ¿qué puedes hacer incluso si es injusto y no puedes olvidar?
Adelante.
De acuerdo. Adiós.
Si cargaste tu batería, muéstrame esa cosa realmente linda.
Unni.
¡Bienvenida!
¡Jin Kang!
Dudé porque no quería presionarte a ti también.
Pero tu hermano parecía deprimido todo el día.
Nunca lo he visto tan abatido.
Realmente fuiste a Haesan ayer.
Sí.
Tu hermano dijo algo, ¿verdad? ¿Fue rudo contigo?
Fui dura con él.
Le dije que no se jactara de eso y que estoy harta de eso.
Jin Kang.
Lo sé unni.
Está bien. Tu hermano sabe que no lo dijiste en serio.
Jin Kang, aunque él lo sabe, esas palabras lastimarían.
¿Mi hermano comió?
¿Y tú?
Dios mío, soy la tonta por preguntar. ¡Como si
ustedes no fueran hermanos! Debería haber sabido.
Vamos. Vamos a comer primero.
Está bien. ¡De prisa!
Ven. Vamos a comer.
Estuviste en falta, pero está bien.
Tu hermano sabe que no lo dijiste en serio.
Y a los chicos se les permite ser así.
No.
No, en serio, tú puedes.
Él está más triste que has madurado tan rápido.
¿Por qué? ¿Crees que tu hermano está teniendo dificultades por tu culpa?
Por supuesto, se supone que debe hacerlo cuando tus padres no están aquí.
Está bien. Está bien.
No es un hecho, unni.
No debería hacerle esto a mi hermano. Nunca.
¿Por qué no...? Solo apresúrate y levántate.
Vamos a comer. De prisa. Toma tu bolso.
Unni, tengo algo que preguntarle.
Es la primera vez
viendo a mi hermano odiar tanto a alguien.
Comenzó antes que Kim Moo Yeong y yo empezáramos a salir.
Por alguna extraña razón, le desagradaba cada vez que lo veía.
¿Por qué cree que mi hermano es así?
Esto termina la investigación policial.
Pronto recibirá una orden de la fiscalía. Por teléfono o correo.
De acuerdo.
No puede cambiar el horario del fiscal como desea.
Kim Moo Yeong, solo le hará daño.
Estoy en camino a encontrarme con mi unni Sojung.
Te hablé de ella, ¿verdad? Ella es la más cercana a mi hermano.
Mi hermano se enteró que fui contigo a Haesan.
Esta mañana fui mala con mi hermano.
Creo que es por eso que quiere reunirse.
Reclutamiento abierto de funcionario público de la policía
Acabo de pasar por su oficina.
¿Para qué?
Solo porque sí. No podía simplemente irme cuando estoy aquí.
¿Quiere esto?
Vaya, van a salir rayos láser de sus ojos.
¿Por qué no me escuchas?
Estoy seguro que te dije que no veas a mi hermana.
¿Tengo que hacerlo? ¿No puede dejarlo pasar?
Estoy pensando en tratar de hacer eso.
Le dije que mi sueño era ser policía cuando era pequeño.
¿Qué opina? Estoy seguro que puedo pasar.
¿Estás seguro que puedes pasar?
Claramente debes estar equivocado.
¿Puedes convertirte en policía solo por ser inteligente y pasar un examen?
El trabajo policial lo hacen seres humanos. No asesinos como tú.
Eres un asesino.
Por suerte acabas de ser acusado de ayudar a escapar a
un criminal y destruir pruebas, en lugar de asesinato.
Es mejor que no finjas que lo has olvidado.
¿Quién causó la muerte de Seung Ah? ¿Por qué Yoo Ri llegó a ser así?
Cómo se atreve alguien como tú...
a mi Jin Kang.
No puedo ver la vida de Jin Kang arruinarse por alguien como tú. No lo permitiré.
Así que, deja de interferir por aquí y aléjate de mi hermana.
Viendo lo mal que me siento,
debo haber querido impresionarlo,
hasta este mismo momento.
Está bien, entiendo. No hay necesidad de que nos reconciliemos.
Debo haber juzgado mal al hermano de la mujer que me gusta.
Usted es usted y Jin Kang es Jin Kang. ¿Qué tiene de importante su hermano?
¿Qué importancia tiene su hermano?
¿No le temes a nada, o sí?
Ya que "nada" significa "algo" para ti, vas a hacer algo, ¿no es así?
Porque estoy terriblemente, terriblemente asustado, no haré nada.
Temo que mi hermana termine herida, así que estoy dispuesto a no hacer nada.
Estoy diciendo que ya no discutiré esto contigo.
No me importa lo que usted pueda hacer.
Voy a seguir saliendo con Jin Kang, así que haga lo que quiera.
Haga lo que quiera, y yo haré lo que desee.
Ah, siento curiosidad por lo que dijo.
¿No puedes cambiar de opinión?
Podría haber una razón que nosotras no sepamos.
Entonces, ¿qué podría ser? ¿Puede pensar en algo?
¿Yo? No.
Solo lo digo porque dijiste que él se
comporta así desde el principio, eso es raro.
Jin Kang,
no estés así.
Sinceramente, yo también estoy en contra de Kim Moo Yeong.
No creo que él sea adecuado para ti.
Estás aquí.
Estoy aquí.
¿Cómo pudiste no comer en todo el día solo por eso?
No es que no haya comido, simplemente no pude.
Recorrí todo el camino hasta casa,
pero no pude entrar.
Estoy contenta de haber venido aquí. Esto sabe mejor contigo.
¿Tu hermano te preocupa tanto hasta ese punto?
Por supuesto. Escuchar que mi hermano estuvo de ese modo todo el día.
Es tan complicado.
¿Por qué?
¿Te molesta que mi hermano no te aprueba?
Pero desde la perspectiva de mi hermano, por supuesto, tenía que ser así.
Desearía que el tiempo pasara rápido.
Deseo que este presente pase rápidamente,
y que le pudieras agradar a mi hermano. ¿Cierto?
No estoy seguro.
¿No estás seguro?
¿Es tan importante eso?
No eres menor de edad para necesitar permiso.
¿Quién dijo que necesito permiso? Sabes que no me refería a eso.
Odio las cosas complicadas. Tú eres tú,
y esa persona es solo él mismo.
¿Esa persona?
¿Mi hermano es "solo esa persona" para ti?
¿Por qué? ¿No puedo pensar así?
Eso es rudo.
Como sea.
Mi hermano es así porque no te conoce bien.
Él no sabe que te estás esforzando.
No tengo ninguna intención de impresionar a tu hermano.
No debes de saber esto, pero estoy muy acostumbrado a ser rechazado.
Eso no me molesta, así que no me presiones.
"Tu hermano, tu hermano"
¿Cómo puedes hablar como si no te preocupara?
Cuando lo sabes todo.
Aunque nadie más lo sepa, tú lo sabes todo.
Sabes lo que mi hermano significa para mí, lo sabes bien y aún así...
¿cómo puedes hablar de esa forma?
Debería irme.
Adiós.
Yoo Jin Kang
Mentiroso.
¿Quién está acostumbrado a algo así?
¿Por qué no te preocupa ser rechazado?
Me duele si eres así. Yo estoy de tu lado.
Temía que te hubieras marchado.
Eres tan malo.
¿Qué tan lejos fuiste?
Hasta tu casa.
¿Corriste?
¿Te gusta correr como loco?
No volverás a hacer eso, ¿no?
La próxima vez, incluso si digo que me voy, me detendrás, ¿verdad?
Sí.
Estoy sedienta.
Estaba tan molesta que no tomé agua.
Mi bolsa.
No importa.
Estoy sedienta.
Lo estoy.
Estoy sedienta.
¡Sube!
No hay tazas aquí.
No.
Es cierto. No solo faltan las tazas.
No tienes una estufa de gas. No hay arrocera. Ni lavadora.
Ya sé por qué el gato se fue de casa.
¿Qué?
Ahí.
Él no creía que esto es un hogar.
Aquí no hay nada, ¿así que cómo podría pensar que es un hogar?
Es un hogar.
Oye. ¿Tienes algo de dinero?
Al menos tienes algo de dinero, ¿verdad?
¿Dinero? Tengo algo, pero no mucho. ¿Por qué?
Eso es suficientemente bueno.
¿Qué pasa? Me asusta cuando eres así.
No, no puedo decirte todavía.
- ¿Qué es? - No, no. Es un secreto.
Tu alarma está sonando.
Oh. Fui al mercado a comprar un poco de leche.
¿Quieres un poco de pan?
Lávate, así podemos comer algo de pan.
De acuerdo.
Sabe bien.
¿De verdad? ¿Quieres un poco más?
De acuerdo, seguro.
Lamento lo de ayer.
Lo sé. ¿Crees que no lo sé?
Dame algo de tiempo.
Voy a intentarlo, él y yo,
haremos que nos aceptes.
Por lo tanto, si solo pudieras observarnos.
No parece que las cosas con Jin Kang vayan bien.
¿Por qué no?
¿No se han reconciliado todavía?
¿Ella no se disculpó?
Lo hizo.
Pero, no va a decir que romperá con él incluso si eso la mata.
Ese es un gran problema.
Nada.
¿Qué es? Dime, lo que estabas a punto de decir.
Jin Kang no sabe nada, ¿verdad?
¿Qué no sabe ella?
Que la trajiste a casa cuando era muy pequeña.
Que ella no es tu verdadera hermana.
Estaba consternada por la idea de molestarte.
Dijo que no podía hacerte eso. Que ella nunca te haría eso.
Me preguntaba si ella sabía algo.
¿Recuerdas lo que dijiste antes?
¿Qué?
Dijiste esto.
Su hermana es huérfana, ¿verdad?
¿Qué? ¿Huérfana? ¡¿Quién dijo eso?!
¡Ella me tiene a mí, soy su familia, ¿qué huérfana?!
¡¿Dónde escuchaste tal cosa?!
Kim Moo Yeong y su hermana,
estaban diciendo que ambos eran huérfanos.
Han sido dos guisantes en una vaina desde entonces.
¿Podrías decirme específicamente lo que dijeron?
Tengo curiosidad por qué significa ser huérfano.
Usted dijo que sus padres no vivían.
Sí, ¿y qué?
Ella tiene otra hermana además de usted,
pero esa hermana emigró cuando era joven.
Así que ustedes dos crecieron juntos.
Su hermana y usted.
Es correcto.
Eso es todo lo que escuché.
¿Por qué? ¿Es algo extraño?
No.
No, no. Eso es correcto.
Me preguntaba qué quería decir ella con eso
de ser huérfana, cuando me tiene a mí.
Vaya, esto es tan molesto.
¿Vino aquí para preguntar eso? ¿No para verme?
No, no.
Vine a verte.
El juicio está empezando y tenía curiosidad por ver cómo estabas.
Es muy mal mentiroso.
¿Es obvio?
Estás mejor de lo que esperaba.
Parece que estás bien aquí.
Sí.
Pero el tiempo no avanza.
¿Moo Yeong y su hermana están saliendo?
¿Saliendo? ¡Estoy en contra de eso, así que nunca sucederá!
¿Cree que su hermana podría parar solo porque usted está en contra?
Ella no será capaz de detenerse.
Tal vez si Moo Yeong la abandona.
Si una mujer se enamora de él, nunca podrá liberarse.
Definitivamente dijiste que tenías dinero.
El dinero que puedo gastar, ¿$2,000?
Qué vas a hacer que sigues diciendo $2,000, $2,000.
¿Qué más? Planeo gastarlo todo.
¿Qué planeas comprar?
Tazas, un horno microondas,
una lavadora, una arrocera, tazones de arroz, tazones de sopa,
ollas, una sartén, platos, una tabla de cortar, cuchillos,
etc, etc, etc.
Estoy en problemas. $2,000 no será suficiente. ¿Tienes $3,000?
[Solicitud de visita]
Gracias por su trabajo.
No es posible realizar una visita a Im Yoo Ri hoy.
¿Perdón? ¿Cuál es la razón?
Ella ya tiene un visitante. No se le permite más de un visitante por día.
Oh, ya veo.
¿Qué lo trae por aquí?
Escuché las noticias y me sentí preocupado. La madre de Yoo Ri me llamó.
Ella dijo que Yoo Ri rechazó a un abogado, así que me pidió que viniera aquí.
Elegí el día equivocado.
No sabía que aún tenía investigaciones que realizar.
No fue por una investigación, tenía una pregunta personal que hacerle.
El caso ha sido entregado al fiscal. Al igual que el caso del cómplice.
Ah, ¿el hombre que ayudó a deshacerse de las pruebas?
¿Qué relación tenía con Yoo Ri?
Oh, ¿Kim Moo Yeong?
Parece que Yoo Ri estaba enamorada de Kim Moo Yeong.
¿Kim Moo Yeong?
Sí, Kim Moo Yeong.
¿Cuántos años tiene?
Tiene 30, nacido en 1989.
Sonaba como alguien que conozco.
¿Lo conoce, doctor?
Sí, no estoy seguro, pero...
Oh, tengo algunas cosas que hacer, así que me iré.
Gracias por su tiempo.
¿Estás segura que todo esto es necesario para una casa?
El carro no se mueve porque está muy pesado.
Únicamente estoy comprando las necesidades.
Estoy guardando lo demás para pedirlo por internet.
Ahí está.
- ¿A dónde vas? - A pagar.
Todavía tenemos otro piso por visitar. Compramos
accesorios arriba y compramos artículos diversos aquí.
Tenemos que ir abajo para comprar comida.
¿Comida?
¡Sí! Arroz, ramen, kimchi,
huevos, pasta de pimiento rojo, pasta de soja, salsa de soja, aceite de oliva,
y sucesivamente, etc.
Podemos simplemente pedir para llevar.
¿Cuándo vamos a tener una fiesta de inauguración?
El microondas y la lavadora llegarán pasado mañana, ¿así que en tres días tal vez?
¿Qué comida deliciosa me vas a hacer?
¿Fiesta de inauguración? ¿Comida deliciosa?
No debes saberlo, pero yo no hago esto. ¿A dónde vas?
¡Mira esto!
Devuélvelo.
¿Dónde has estado, gatita? Ven a casa con unnie.
Este no es mi estilo...
La policía cerca de las 6:40 p.m. anoche,
arrestaron al señor Kim de 30 años residiendo en Wonhyeong-dong, sin una orden
como un sospechoso principal del caso de asesinato de Wonhyeong-dong y
encontró una parte del arma usada en el crimen en su casa la cual
fue enviada al servicio forense nacional para análisis.
¿Qué estás haciendo? ¿No vas a guardas las cosas?
Mira esto.
Y tráeme el cuchillo.
Tú eres el que lo pidió.
¿Qué pedí?
La cosa muy, muy tierna. Tú la pediste.
Soy muy, muy tierna, ¿cierto?
Eras grande.
Entonces devuélvela.
Me la diste a mí.
¿Pero de verdad puedes darme esto?
Sí, la escaneé. La original está en casa.
Te la doy para que te vuelvas más cercano a mi hermano.
La foto tomada de mí y mi hermano.
Deberíamos apurarnos y limpiar.
Hospital universitario Haesan Myeong Seong
Estación de policía Seoul Won Yeong
Oficial Yoo, alguien lo está buscando afuera.
- ¿A mí? - Sí.
Me sorprende que esté aquí por Kim Moo Yeong y no por Yoo Ri.
Pero no estoy seguro de qué puedo decirle.
No puedo decirle acerca del culpable.
Sí.
Cuando vino a verme por Yoo Ri, dijo que leyó mi libro, ¿cierto?
Sí.
El Myeong Ho que aparece en el capítulo 2 es Moo Yeong.
Moo Yeong es el primer niño que conocí.
Volví a la escuela médica a estudiar psiquiatría pediátrica por él.
Y en cualquier caso, Moo Yeong es un niño extremadamente especial para mí.
Entonces, ¿ya que era joven cuando estaba en Haesan?
Sí. En realidad estoy sorprendido.
No esperaba que supiera que Moo Yeong había crecido en Haesan.
Creo que es algo bueno que haya venido a usted.
No, solo resultó que me enteré que era de Haesan.
Por favor, le ruego. Hay muchas cosas que me estoy preguntando.
Es suficientemente sorprendente que Yoo Ri haya hecho tal cosa.
Pero el hecho que Moo Yeong está envuelto...
Si Moo Yeong no está viviendo una vida apropiada,
yo tengo algo de responsabilidad en eso.
Porque tomé la decisión equivocada.
- ¿Decisión? - Sí.
La tomé... hace mucho tiempo.
¿Ese no es Yang Gyeong Mo?
¿Cómo supiste?
¿Realmente era el doctor Yang Gyeong Mo?
Soy una gran fan. Debí haber conseguido su autógrafo.
¿Es tan famoso?
¡Por supuesto, es tan famoso! Él sale en televisión.
Leí su libro y busqué sus vídeos.
Vaya. ¿Im Yoo Ri es la niña en el capítulo 7 de "Con trauma"?
¿Y Kim Moo Yeong está en el segundo capítulo?
Eso es lo que él dijo.
¿Qué dice? Yo solo leí las partes acerca de Im Yoo Ri.
Es muy triste. Fue tan triste que lloré.
Aunque no lo recuerdo. Debería volver a leerlo.
¿Pero por qué quería verte?
Dijo que hay muchas cosas por las que siente curiosidad.
Desde cómo Yoo Ri y Kim Moo Yeong llegaron a conocerse.
Se veía un poco intranquilo.
Debe estarlo. Ya que los trataba a ambos como niños.
Sí.
¿Qué dijo Im Yoo Ri? ¿La viste?
Sí, pero no es así. No creo que Jin Kang sepa nada.
- Ah, es un alivio. - Exacto.
Pero si ella supo hasta ahí, ¿no estaría bien que Jin Kang lo sepa?
No es una niña y está grande ahora.
¿Qué?
¡Eso nunca puede pasar!
No, no de hace mucho tiempo.
Ella podría saber que la trajiste y la criaste cuando era joven.
Ella debería saber a tiempo.
¡Dije que no puede!
Bien. No tienes que alterarte.
¿Sabes lo sensible que eres? Te estás volviendo muy sensible.
Lo sé, yo también lo sé, pero no sé qué hacer.
Ella nunca debió haberlo conocido desde el principio.
Desde que lo conoció, he tenido este sentimiento sofocante.
Me pregunto si nada simplemente pasará. Parece un karma.
Pero el pensamiento de que podría afectar a Jin Kang también,
no puedo manejarlo. Creo que me voy a enloquecer.
300 gramos de carne de res, col china,
hojas de perilla, seta de ostra, seta de ostra rey.
Seta enoki.
¿No va a almorzar?
Ah, sí, ya voy.
¿Qué está viendo tan atentamente?
10 comidas para fiestas de inauguración que sean simples pero lujosas.
¿Va a tener una fiesta de inauguración?
Solo vamos a comer.
¿Vino blanco o vino rojo?
¡Blanco!
Oppa
Oppa...
¿Estofado de bacalao?
Vine al mercado ya que ha pasado tanto tiempo.
El bacalao se ve muy bueno.
Si vas a estar en casa para la cena, estaba pensando en prepararlo.
¿Bacalao...
Creo que voy a llegar tarde.
¿Vas a llegar muy tarde? ¿Trabajando toda la noche?
No estoy segura si estamos trabajando tan tarde esta noche todavía.
Pero creo que será después de la cena.
Bien, entonces, vamos a comer estofado de bacalao luego.
Asegúrate de comer.
Sí, lo siento. Tú también.
Esto es muy pequeño, ¿cierto?
¿Tiene algo más grande? Estoy planeando comerlo con mi novia.
¿Por Shabu Shabu?
¡Gracias!
¡Sí, gracias!
Tenga un lindo día.
Solo porque se opone a ello, ¿piensa que su hermana pueda detenerse?
Las mujeres que se enamoran de él nunca podrán escapar de él.
¿Qué es?
Rollos de papel higiénico y detergente. Regalos de bienvenida.
¿Sabes por qué estos son regalos de bienvenida?
Así las cosas irán bien.
Espero que las cosas salgan bien para ti, mi Kim Moo Yeong.
La casa está mejorando. Ya casi está ahí.
Oh, es eso...
¡Eso! ¡Eso!
Eso. Olla caliente Mille-Feuille.
¡Es cierto! La cosa Mille-Feuille.
¡Tenía muchas ganas de probar esto!
¿No vas por la borda por primera vez?
Me voy totalmente por la borda.
La comida de apariencia más simple y lujosa es tan complicada de hacer.
¿Debería ayudarte?
De ningún modo. Solo siéntate allí así. Así.
Justo así.
Oh, has estado bien, ¿verdad?
Mira esto. La casa está lista.
Yo hice todo esto.
Míralo. Se ha convertido en una persona, ¿verdad?
¿Todavía tiene un largo camino por recorrer? Tienes razón.
Tendré que esforzarme más.
¿Dónde está la foto?
¿A dónde fue mi hermano?
¿A dónde fue la foto?
Realmente necesito concentrarme ahora mismo.
Pregunté a dónde fue la foto.
¿La guardaste por mi hermano? ¿Porque no querías verlo?
La guardé por ti.
Aquí.
¡Buen trabajo!
¡Eres tan adorable!
Pero, ¿dónde es esto?
¿Ahí? El hospital universitario Haesan Myeong Seong.
Hospital universitario Haesan Myeong Seong...
Oye, niño.
¿A dónde vas?
¿Por qué?
No lo sé. Recuerdo algo, pero no estoy seguro qué es todavía.
¿Estaba yo allí?
¿Ahí?
¡Está bien! Eso es posible.
Ese es el hospital más grande de Haesan, así
que es posible que también te trataran allí.
Antes de irme de Haesan, allí me estaban
tratando mi quemadura. Hasta los siete años.
¡Está hirviendo! ¡Está hirviendo!
Oh, ¡luce genial!
Vamos a comer.
Espera, solo un segundo.
Estás haciendo todo tipo de cosas, como si fuera algo grande.
Por supuesto que estoy haciendo todo tipo de cosas. Yo haría aún más.
Ven aquí.
Uno, dos, tres.
Tu cabeza es tan grande.
¿Qué haces?
Dámelo.
Espera. Tu cabeza es tan grande.
¡Oye!
Dámelo.
Dame mi teléfono.
Una última vez, última vez.
Uno, dos, tres.
¿Te gusta?
Está bien. Estoy satisfecha.
¿Tienes algo como esto en esta casa cuando ni siquiera tenías tazas?
Es realmente difícil comer una comida.
Me olvidé de comprar el sacacorchos.
No, está bien. Solo comamos así.
Una fiesta de inauguración de una casa necesita alcohol.
Empieza a comer. Enseguida vuelvo.
¡Está bien! Solo comamos.
No, tú come, yo iré a conseguirlo.
Seré rápido. Come.
¡Pero no puedes comerte todo!
¿Piensas que soy un cerdo?
Me rellenaré la cara.
No, esperemos.
Mercado Wonyeong
¿Tiene un abridor de vinos?
No tenemos.
Oh, entiendo.
De ese modo...
Él es realmente algo.
Tengo hambre, ¿verdad?
Él volverá pronto.
Él dice que está corriendo.
La Sonrisa se ha ido de tus Ojos
¿Qué es?
No es nada. Te lo explico luego.
Ese tipo te contactó.
¿Sabes algo?
Lo apuñalé con un cuchillo.
¡Oppa! No sé de nadie más, ¡pero eres mi hermano! ¡No puedes estar actuando así!
Deja de verlo.
¿En serio está renunciando?
O bien verifica si Kim Moo Yeong es el niño que estás buscando.
O si no puedes, olvídalo. Solo toma una decisión firme.
Si quieres irte, puedes hacerlo en cualquier momento.
Pero si quieres regresar, vuelve en cualquier momento.
Lo hiciste bien.
Ve.
♬ Me perteneces ♬